Surah Mulk in Hindi

सूरह मुल्क (अल-मुल्क)

अऊज़ु बिल्लाहि मिनश शैतानिर रजीम
बिस्मिल्लाह हिर रहमानिर रहीम

1. तबारकल्लज़ी बियदिहिल मुल्क, व हुवा अला कुल्लि शयइन क़दीर।
— वह (अल्लाह) बहुत बरकतवाला है, जिसके हाथ में बादशाहत है, और वह हर चीज़ पर क़ाबिल (सक्षम) है।

2. अल्लज़ी खलक़ल मौता वल हयात लियब्लुवकुम अय्युक़ुम अह्सनु अमला, व हुवल अज़ीज़ुल गफूर।
— वही है जिसने मौत और ज़िन्दगी को पैदा किया ताकि वह तुम्हारी परीक्षा ले कि तुम में से कौन सबसे अच्छे कर्म करता है। और वह बड़ा ग़ालिब (शक्तिशाली) और माफ करने वाला है।

3. अल्लज़ी खलक़ा सबअ समावातिन तिबाक़ा, मा तरा फ़ी खल्कि र्रह्मान मिन तफावुत, फ़रजिअिल बसरा हल तरा मिन फ़ुतूर।
— वही जिसने सात आसमान एक के ऊपर एक बनाए। तुम रहमान (अल्लाह) की बनाई रचना में कोई कमी नहीं पाओगे। फिर (दोबारा) अपनी नज़र दौड़ाओ, क्या तुम कोई खामी देखते हो?

4. सुम्मरजिअिल बसरा कर्तैनी, यनक़लिब इलैकल बसरु ख़ासिअं व हुवा हसीर।
— फिर अपनी नज़र को बार-बार देखो, तुम्हारी नज़र थककर और शर्मसार होकर लौट आएगी।

5. व लक़द ज़ैयन्नस्समाअद दुन्या बिमसाबीह, व जअल्नाहा रुजूमलिश्शयातीन, व अअतदना लहुम अज़ाबस्सईर।
— और हमने निचले आसमान को चिराग़ों (सितारों) से सजाया और उन्हें शैतानों को मारने के साधन बनाया। और उनके लिए भड़कती आग का अज़ाब तैयार किया।

6. व लिल्लज़ीना कफरू बिरब्बिहिम अज़ाबु जहन्नम, व बिअसल मसीर।
— और जो लोग अपने रब का इंकार करते हैं, उनके लिए जहन्नम का अज़ाब है। और वह बहुत बुरी जगह है।

7. इज़ा उल्कू फ़ीहा, समिऊ लहा शहीक़ं व हिया तफूर।
— जब उन्हें उसमें डाला जाएगा, तो वह (जहन्नम) गुस्से में उबलते हुए आवाज़ करेगी।

8. तकादु तमय्यज़ु मिनल ग़ैज़। कुल्लमा उल्किया फ़ीहा फौजुन, सअलहुम ख़ज़ानतुहा अलम् यअतिकुम नज़ीर।
— ऐसा लगेगा कि वह गुस्से के मारे फट जाएगी। जब भी उसमें कोई समूह डाला जाएगा, तो उसके दरोगा (फ़रिश्ते) उनसे पूछेंगे: “क्या तुम्हारे पास कोई डराने वाला (नबी) नहीं आया था?”

9. कालू बला, क़द जाअना नज़ीर, फ़कज़्जब्ना व कुल्ना मा नज़्ज़लल्लाहु मिन शयइन्, इन अन्तुम इल्ला फ़ी दलालिन कबीर।
— वे कहेंगे: “हाँ, डराने वाला आया था, लेकिन हमने उसे झुठला दिया और कहा कि अल्लाह ने कुछ भी नहीं उतारा। तुम बस गहरी गुमराही में हो।”

10. व कालू लौ कुन्ना नस्मअु औ नअक़िलु, मा कुन्ना फ़ी अस्हाबिस्सईर।
— और वे कहेंगे: “अगर हम सुनते या समझते, तो हम इस जलती आग (जहन्नम) में न होते।”

11. फ़अ’तरफू बिज़म्बिहिम, फ़सुख्क़न लिअस्हाबिस्सईर।
— तब वे अपने गुनाहों को मान लेंगे। तो दहकती आग (जहन्नम) के लोगों के लिए बर्बादी है।

12. इन्नल लज़ीना यख्शौना रब्बहुम बिल्लग़ैब, लहुम मग़फिरतुन व अज्रुन कबीर।
— बेशक जो लोग अपने रब से न देखे हुए डरते हैं, उनके लिए माफी और बहुत बड़ा इनाम है।

13. व असिर्रू क़ौलकुम औ इज्हरू बिह, इन्नहू अलीमुम बिज़ातिस्सुदूर।
— और चाहे तुम अपनी बात छुपा लो या ज़ाहिर करो, वह तो दिलों की बातों को भी जानता है।

14. अला यअलमु मन खलक़, व हुवल लतीफ़ुल ख़बीर।
— क्या वह नहीं जानता जिसने पैदा किया? और वह बड़ा बारिकी से जानने वाला और ख़बर रखने वाला है।

15. हुवल लज़ी जअला लकुमुल अरदा ज़लूलन, फम्शू फ़ी मनाकिबिहा व कुलू मिर रिज्क़िह, व इलैहि नुशूर।
— वही है जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन को आज्ञाकारी (सुविधाजनक) बनाया। तो उस पर चलो और उसके दीए हुए रिज़्क को खाओ। और उसी की तरफ लौटकर जाना है।

16. अ अमिन्तुम मन फिस्समाइ अय्यख्सिफा बिकुमुल अरदा फ़इज़ा हिया तमूर।
— क्या तुम उस (अल्लाह) से निश्चिंत हो, जो आसमान में है, कि वह तुम्हें ज़मीन में धंसा देगा, फिर वह हिलने लगेगी?

17. अम अमिन्तुम मन फिस्समाइ अय्युरसिला अलैकुम हासिबा, फ़सतअलमूना कैफ़ नज़ीर।
— या तुम उस (अल्लाह) से निश्चिंत हो, जो आसमान में है, कि वह तुम पर पत्थरों की बारिश करेगा? फिर तुम जान लोगे कि मेरा डराना कैसा था।

18. व लक़द कज़्ज़बल लज़ीना मिन क़बलिहिम, फ़कैफ़ काना नकीर।
— और जो उनसे पहले थे, उन्होंने भी झुठलाया था। फिर देखो कि मेरी सज़ा कैसी थी।

19. अवलम यरौ इलत्तैरि फ़ौक़हुम साफ़्फातिं व यक्बिज़्न, मा युम्सिकुहुन इल्लार्रह्मान, इन्नहू बिकुल्लि शयइन बसीर।
— क्या उन्होंने परिंदों को अपने ऊपर पंख फैलाते और समेटते हुए नहीं देखा? उन्हें रहमान (अल्लाह) के सिवा कोई थामे हुए नहीं है। वह हर चीज़ को देखने वाला है।

20. अम्मन हाज़ल लज़ी हुवा जुन्दुल लकुम यन्सुरुकुम मिन दूनिर्रह्मान, इनिल काफिरूना इल्ला फ़ी ग़ुरूर।
— कौन है जो रहमान के सिवा तुम्हारी मदद कर सके? नहीं, बल्कि काफिर धोखे में पड़े हैं।

21. अम्मन हाज़ल लज़ी यर्ज़ुकुकुम इन अम्सक रिज्क़ह, बल लज्जू फ़ी उतुव्विं व नुफूर।
— कौन है जो तुम्हें रोज़ी दे सके, अगर वह (अल्लाह) तुम्हारी रोज़ी रोक ले? नहीं, बल्कि वे घमंड और दुश्मनी में डूबे हुए हैं।

22. अफ़मैय्यम्शी मुकिब्बन् अला वज्हिहि अह्दा, अम्मैय्यम्शी सविय्यन् अला सिरातिम मुस्तक़ीम।
— क्या वह जो अपने मुँह के बल गिरा चलता है, सही मार्ग पर है, या वह जो सीधे रास्ते पर चलता है?

23. कुल हुवल लज़ी अन्शअकुम व जअला लकुमुस्समअ वल अबसार वल अफ़िदह, क़लीलम्मा तशकुरून।
— कहो, वही है जिसने तुम्हें पैदा किया और तुम्हारे लिए सुनने, देखने और दिल की शक्ति बनाई। तुम बहुत कम शुक्र करते हो।

24. कुल हुवल लज़ी ज़रअकुम फ़िल अरद, व इलैहि तुह्शरून।
— कहो, वही है जिसने तुम्हें ज़मीन में फैलाया और उसी की तरफ तुम जमा किए जाओगे।

25. व यक़ूलून मता हाज़ल वअदु इन कुंतुम सादिक़ीन।
— और वे कहते हैं, यह वादा कब पूरा होगा, अगर तुम सच्चे हो?

26. कुल इन्नमल इल्मु इन्दल्लाह, व इनमा अना नज़ीरुम मुबीन।
— कहो, इसका इल्म (ज्ञान) तो केवल अल्लाह के पास है। और मैं तो सिर्फ साफ-साफ डराने वाला हूँ।

27. फ़लम्मा रऔहु ज़ुल्फतन, सियअत वुजूहुल लज़ीना कफरू, व क़ील हाज़ल लज़ी कुंतुम बिहि तद्अऊन।
— जब वे उसे करीब देखेंगे, तो इनकार करने वालों के चेहरे बिगड़ जाएंगे। और उनसे कहा जाएगा, यही वह (अज़ाब) है जिसे तुम माँगा करते थे।

28. कुल अरअय्तुम इन अह्लकनीयल्लाहु व मं मअिय अव रहिमना, फमयुजीरुल काफिरीन मिन अज़ाबिन अलीम।
— कहो, भला देखो, अगर अल्लाह मुझे और मेरे साथियों को हलाक कर दे या हम पर रहमत करे, तो काफिरों को दर्दनाक अज़ाब से कौन बचाएगा?

29. कुल हुवर्रह्मानु आमन्ना बिहि व अलाईहि तवक्कलना, फसतअलमूना मन् हुवा फ़ी दलालिम मुबीन।
— कहो, वही रहमान है। हम उस पर ईमान लाए और उसी पर भरोसा किया। अब तुम जल्द जान लोगे कि कौन खुली गुमराही में है।

30. कुल अरअय्तुम इन अस्बह मاؤकुम गौरन्, फमय्यअतिकुम बिमा इन मअीन।
— कहो, भला देखो, अगर तुम्हारा पानी ज़मीन में उतर जाए, तो कौन है जो तुम्हें बहता पानी ला दे?